domestic law
英 [dəˈmestɪk lɔː]
美 [dəˈmestɪk lɔː]
国内法
双语例句
- However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
尽管如此，法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。 - Whatever the merits may be of individual investment treaties, the principle of protecting investors 'rights under domestic law has become ever more important.
无论个别投资条约有何优点，根据国内法律保护投资者权益的原则正变得日益重要。 - The options – paying the holdouts, reaching a deal with them, transferring restructured debt into domestic law and outright default – look costly, humiliating, difficult or damaging.
各种选项对不合作者偿债、与他们达成协议，把重组后债务转归国内法律管辖，以及完全违约看来都代价高昂、令人耻辱、很难实现，或有破坏性。 - 'So-called Class-A war criminals were tried as war criminals at the Tokyo Trial ( by the Allied Powers.) By domestic law, they are not war criminals.'
所谓的甲级战犯是在（同盟国组织的）东京审判中作为战犯受审。按日本国内法，他们并非战犯。 - Streamline Protection of Chinese Olympic Intellectual Property Rights in the Post-Beijing Olympic Era& From the Domestic Law Perspective of TRIPS
后奥运时代中国奥林匹克知识产权的一体化保护&基于TRIPS的国内法视角 - The ever-greater international expansion of the legal industry has created an increasing need for specific training to supplement the domestic law studies that remain the principal focus for most lawyers.
本国法律学习依然是多数律师的首要任务。但随着法律行业的国际扩张愈演愈烈，为补充本国法律学习而进行特殊培训的需要也因此日益增加。 - The EEC law is a new legal system in the international legal orders, and the relationship between the EEC law and the law of its members is different from that between the international law and domestic law.
欧共体法是国际法律秩序中一种新型的法律体系，从而欧共体法与成员国法的关系不同于一般国际法与国内法的关系。 - The grant of a patent shall not be refused and a patent shall not be invalidated on the ground that the sale of the patented product or of a product obtained by means of a patented process is subject to restrictions or limitations resulting from the domestic law.
不得以专利产品的销售或依专利方法制造的产品销售受到本国法律的限制或限定为理由，而拒绝授予专利或使专利无效。 - Firstly, it discusses change situation and reason of FDI rules involved with domestic law.
在该部分，首先探讨了内国法有关外国直接投资规则的变化概况与原因； - The successful enforcement of CAS arbitration awards has not found safeguard from China domestic law.
CAS仲裁裁决在中国的顺利执行目前还得不到中国相关法律的保障。 - The Party shall provide such guidance and instructions as are appropriate and consistent with its domestic law to ensure that the Signatory fulfils its responsibilities.
该缔约国应给于适当的并与国内法律相一致的指导和指示，以保证该签字者履行其职责。 - In any event, states that choose to enact UNCITRAL legislative texts as domestic law may make them subject to the level of consumer protection that they consider appropriate.
无论如何，决定将贸易法委员会法规作为国内法颁布的国家，可以规定这些法规必须服从于其认为适宜的消费者保护程度。 - Any such agreement would however be subject to the mandatory rules of the domestic law governing the contract.
不过，任何此类协议都必须遵守管辖合同的国内法的强制性规则。 - In1986 China has joined the UN Convention on the Prohibition of Torture and Other Cruel, Inhuman or Indignity Treatments or Punishments, which has been enforced as a domestic law in China.
中国在1986年就加入联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》，并将公约相应条款变成中国法律实施。 - Relations between the Party and the Signatory shall be governed by applicable domestic law.
该缔约国和签字者之间的关系，应受国内现行法律的约束。 - Unlike the joint communique, it is a domestic law of the United States that is legally binding on the Administration.
和联合公报不同的是，这是对美国政府具有约束力的国内法。 - The Route Choice in Cultural Relics Crisis: A Structural Analysis of Cultural Relics Protection Both in Domestic Law and International Law
应对文物危机的路径选择&以国内法和国际法对文物的保护为分析框架 - One such standard is its indigenous peoples policy, which the Bank attempts to incorporate into domestic law through binding loan agreements.
这种标准之一就是原住民政策，世界银行试图通过订立有约束力的借款协议将该政策融入国内法之中。 - Huawei responds that domestic law requires participants to be both employees and Chinese nationals.
华为回应称，按照中国国内的法律规定，参与者必须既是华为员工，又是中国公民。 - The OECD anti-bribery convention ratified in1998, and a domestic law passed in2001, require Britain to investigate allegations of backhanders paid abroad.
1998年批准的《经合组织反贿赂公约》以及2001年通过的一部国内法都要求英国对海外行贿的指控进行调查。 - The legal basis include the guarantee contract, domestic law, international convention and international rules and practices.
担保人行使抗辩权的法律依据包括：担保书、国内法、国际公约和国际惯例。 - No matter domestic law or international law, the responsibility is the result of violating legal obligation;
无论是国内法或国际法层面的法律责任，都具有相同的本质，即违反义务而引起的否定性法律后果。 - Domestic law section primarily introduces the legislative process of overseas investment and the existing domestic law framework.
国内法部分主要介绍了我国境外投资立法过程以及现行国内法框架。 - With economic development, this method is put into enforcement by international conventions and nations of domestic law.
随着经济的发展，这种争议解决方式被各国国内法和国际公约赋予法律上的强制执行力。 - The legal system is divided into international and domestic law, each part have different implementation methods.
澜沧江-湄公河次区域经济合作法律体系分为国际法和国内法两个部分，对不同部分的实施方式会有所不同。 - While the mandatory provisions of our domestic law are not certainly the mandatory provisions on the international private law.
而我国国内法中的强制性规定并不当然是国际私法上的强制性规定。 - This article introduces situation of the international law and the domestic law to regulate the restrictive clauses and analyzes its significance and the influence. The comparative study was analyzed on the focus of controversy of restrictive clauses between developed country and developing country.
本文介绍了国际法和国内法对限制性条款的规制情况，分析了其意义及影响，对发达国家和发展中国家在限制性条款上争议的焦点做了比较分析。 - Chapter Three writes about the current international and domestic law regulation about trade barriers on food safety.
第3章介绍了目前国际法和国内法对食品安全贸易壁垒的规制问题。